И.М. Матюшин, М.К. Огородов

Курс устного перевода. Французский язык

М.: ООО "Издательство "Нестор Академик", 2015

Учебник направлен на формирование профессиональной компетенции в области устного последовательного перевода как с французского языка на русский, так и с русского – на французский. Учебные тексты и комплекс упражнений призваны обеспечить изучение курса устного перевода в рамках дисциплины "Практический курс перевода", предусмотренной действующим образовательным стандартом.

Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.

К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.

Об авторах

Игорь Михайлович МАТЮШИН – кандидат филологических наук, опытный переводчик-практик и преподаватель перевода. Ученый секретарь Учебно-методического объединения вузов России по образованию в области лингвистики, доцент кафедры перевода французского языка Московского государственного лингвистического университета.

Михаил Константинович ОГОРОДОВ – кандидат филологических наук, опытный переводчик-практик и преподаватель перевода. Заведующий кафедрой французского языка № 1 Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД РФ.